Lirik dan Terjemahan:
SCANDAL - Hon wo yomu
__________________________________________

Kimi wa hon wo yomu
Watashi ga yomanai hon wo yomu
Kimi wa hon wo yomu
-Kamu membaca buku.
-Buku yang tidak akan aku baca.
-Kamu membaca buku.

Watashi wa sono kansou wo kiku
Kimi ga yonda hon wo
Ganbatte watashi mo yomu
-Aku akan mendengarkan itu darimu.
-Buku yang kamu baca.
-Aku akan berjuang untuk membacanya
  juga.

Kimi ga yonda hon wo
Sukoshi zutsu watashi mo yomu
Katsuji wa nigate onaji tokoro wo nankai mo
-Buku yang kamu baca.
-Aku akan membacanya sedikit demi
  sedikit.
-Aku tidak baik dengan kata-kata yang
  dicetak.

Kurikaeshi kurikaeshi kiri ga nai
Dakedo kimi ga namida wo nagashita shiin de
Onaji kazu dake namida wo nagashite mitai
-Aku berulang-ulang memulai ditempat
  yang sama.
-Tapi aku ingin menangis dengan jumlah
  air mata yang sama.
-Selama adegan di mana kamu menangis.

Shiranakatta sekai ga me no mae ni arawareru
Sakusha no fikushon ka?
Totemo awai koi no hanashi da
- Aku sudah menemukan duniaku
  sebelum muncul didepan mataku.
-Apakah ini fiksi penulis?
-Ini adalah kisah cinta yang sangat samar.

Itsumo minogashite kita you na keshiki ga
Atama wo shikitsumete yuku
Sakusha wa kaita kono tsuzuki wa jibun de tsukurinasai to
-Pandanganku selalu tampak telah
  terjawab.
-Menyebar ke seluruh kepalaku.
-Penulis memiliki ku dalam menulis sekuel
  sendiri.

Kimi wa hon wo yomu
Watashi wa sono yokogao wo yomu
Itsumo sono hon wa...
-Kamu membaca buku.
-Aku akan membaca sisi buku itu.
-Buku ini selalu...

Happii endo ja nai no
Kanji mo nigate mita koto mo nai tango ga
Guru guru guru me ga mawarisou da
-Tak berakhir bahagia.
-Aku tidak baik dengan urusan kosakata
  kanji.
-Membuat mataku berputar-putar.

Dakedo kimi ga wakaranai kotoba wo kondo wa
Watashi ga oshiete ageraretara ii yo ne
Shiranakatta sekai ga me no mae ni arawareru
-Tapi kata-kata yang kamu tak mengerti,
   kali ini.
-Aku ingin bisa mengajarkan dengan baik
-Aku sudah menemukan duniaku
  sebelum muncul didepan mataku.

Ki no kiita serifu ga monogatari wo irodoru
Itsumo minogashite kita you na keshiki ga
Atama wo shikitsumete yuku
-Dialog cerdas menghiasi cerita.
-Pandanganku selalu tampaknya telah
  terjawab.
-Menyebar ke seluruh kepalaku.

Kono hon ni owari wa nai
Tsuzuki wa jibun de tsukuridasu no da
Kutakuta ni natta
-Buku ini tidak memiliki akhir.
-Aku akan melanjutkan menulis sekuel
  sendiri.
-Peran bookmark ku usang.

Shiori no yakume wa owari
Saigo no yohaku ni
Watashi nari no happii endo wo
-Peranku sudah berakhir.
-Dalam margin terakhir.
-Aku akan menulis akhir yang bahagia.

Shiranakatta sekai ga me no mae ni arawareru
Sakusha no fikushon ga
Nonfikushon ni kawaru
-Aku sudah menemukan duniaku
  sebelum muncul didepan mataku.
-Fiksinya sang penulis.
-Berubah menjadi non-fiksi.

Kimi to mite kita kore made no keshiki ga
Atama wo shikitsumete yuku
Watashi wa kaita kono tsuzuki wa kimi to tsukuridasu no da
-Pandanganku telah melihatmu dengan
  jauh.
-Menyebar keseluruh kepalaku.
-Aku akan menulis sekuel ini bersama-
  sama denganmu.